5. 頭に入る大きさの情報
5.2 複雑な英語表現を考える 教材の例
長文の日本語を英語にしてみよう！
方法
長い文の英訳をする場合、まず、文の骨格を考えます。
青いシャツの少年が、たくさんのバラの咲いた公園の中で歩いています。
骨格に少しずつ
肉付けしていくと
少年が歩いています。
- どんな少年？
- →
- 青い服を着た少年
- どこで？
- →
- 公園で
- どんな公園？
- →
- たくさんのバラの咲いた公園
この教材のねらい
複数の要素が組み合わさった内容を理解する方法の一つとして、学習の手順を、いくつかの部分に分けて学べるようにする。
学習者の、一人ひとり一度に理解できる内容のサイズが異なることに留意し、学習者に合わせて、学習の手順を分解して提示する方法を学ぶ。