5. 頭に入る大きさの情報
5.2 複雑な英語表現を考える
複雑な日本語を英語にするに際し、伝えたい部分をいくつかのまとまりに分け、それぞれを修飾語のついた言葉または文として表現する。次に、それらを句や節として、英語の文を完成させることを体験する。
A君が作った教材（未熟な教材の例）
長文の日本語を英語にしてみよう！
答え
- The boy who puts on a blue shirt
- 青いシャツを着た少年が、
- is walking in the park
- 公園の中で歩いています。
- where many roses are in bloom.
- たくさん薔薇の咲いた
どの点が不十分なのか？
・文節ごとに分けて答えを提示しているが、その考え方の方法自体を解説していない